Our announcement....

The St. Pauli Athen Klub has been the team’s fan club since 2007.  After 4 years of existence, and after a certain “crisis” period these past few months, we feel we ought to clear the air, set some things straight and make a public update of what’s happening in the club right now.

Our main tool for communicating to you and with you about all the news and issues of the team, was this here website. It was ein bisschen kaput for a while, and this was mainly due to our own dysfunction. But, our webpage ist up und laufen (up and running) again at the known address www.fcstpauli.gr. For any further questions or information, feel free to get in touch with us at info [at] fcstpauli [dot] gr. 

We’ll be here to inform all St. Pauli fans about the date and time of matches, to book trips to Germany with the club, including airplane tickets and tickets to the matches, and of course, to provide any information we can on the lovely city of Hamburg.

At the start of the year, the club was unfortunately deemed “homeless”. Due to this minor detail, we no longer meet at the known café in Exarhia, where we used to watch the games via the satellite connection we managed to install there. 

For the time being (and until we find a more permanent solution to the problem!), we get in touch and make our arrangements each time, depending on what day the match is, what channel is showing it, what time etc. So, until we find ourselves a new home, please don’t hesitate to get in touch to find out where we’ll all be watching our beloved team next time!

Some of us, as well as some of our South End Scum pals, will travel to Hamburg at the end of the month to see the game with Dynamo Dresden. It will be our first dynamic, en mass trip to Millerntor for the season, so if you are also going and want to get in touch, please do. 

Problems may be the main menu for everyone lately, and we may have lost touch with many of our club friends, both from Athens and the rest of Greece, but the Athen Klub gang is ever growing on the streets, at demos and concerts, local tribunes and city squares.

Ανακοινωση F.C. St. Pauli Athens Club

Νοέμβριος 2011

Το St. Pauli Athen Klub είναι το κλαμπ των φίλων της ομάδας από το 2007. Μετά από 4 χρόνια λειτουργιάς και μετά από μια περίοδο "κρίσης" τους τελευταίους μήνες οφείλουμε την δημοσιοποίηση της κατάστασης που βρίσκεται αυτή τη στιγμή το κλαμπ και το ξεκαθάρισμα ορισμένων πραγμάτων.

- Το βασικό εργαλείο επικοινωνίας και δημοσίευσης των νέων του κλαμπ (και όχι μονό) , η ιστοσελίδα μας δηλαδή, για μερικούς μήνες βρισκόταν έκτος λειτουργιάς. Το πρόβλημα οφείλεται κατά κύριο λόγο σε δική μας δυσλειτουργία. Πλέον η ιστοσελίδα μας λειτουργεί ξανά στην γνωστή διεύθυνση fcstpauli.gr . Για επικοινωνία μην διστάζετε να χρησιμοποιείτε το email μας info@fcstpauli.gr . Μπορούμε να βοηθήσουμε, ενημερώνοντας τους φίλους της ομάδας για την μέρα και ώρα διεξαγωγής των αγώνων, την διοργάνωση εκδρομών του κλαμπ στην Γερμανία, την εξεύρεση αεροπορικών εισιτηρίων και εισιτηρίων των αγώνων της St.pauli και φυσικά μπορούμε να δώσουμε οποιαδήποτε πληροφορία για την αγαπημένη πόλη του Αμβούργου.

- Mε το ξεκίνημα της φετινής χρονιάς το κλαμπ έμεινε "άστεγο". Δεν μαζευόμαστε πλέον στην γνωστή καφετέρια των Εξαρχείων, στην οποία βλέπαμε όλους τους αγώνες της ομάδας μέσω της δορυφορικής σύνδεσης την οποία είχαμε καταφέρει να εγκαταστήσουμε εκεί. Για την ώρα και μέχρι να βρούμε μια οριστική λύση στο πρόβλημα αυτό, κάθε εβδομάδα επικοινωνούμε και αναλόγως τις συνθήκες (κανάλι μετάδοσης του αγώνα, ημέρα και ώρα διεξαγωγής του κ.τ.λ.) κανονίζουμε το μέρος που θα δούμε την ομάδα να παίζει. Για αυτό το λόγο μην διστάζετε να επικοινωνείτε μαζί μας για την ενημέρωση σας για τον τόπο πoυ θα δούμε όλοι μαζί τον επόμενο αγώνα της ομάδας.

- Άτομα του κλαμπ καθώς και φίλοι από το κλαμπ των νότιων προαστίων (south end scum) θα εκδράμουμε στο Αμβούργο στο τέλος του μήνα για τον αγώνα με την Δυναμό Δρέσδης. Θα είναι η πρώτη μας δυναμική και μαζική παρουσία στο Millerntor για την φετινή αγωνιστική περίοδο. Όποιος ή όποια από Ελλάδα και εξωτερικό έχει κανονίσει να ανέβει για αυτό τον αγώνα και θέλει να γνωριστούμε θα χαρούμε να επικοινωνήσει μαζί μας.

- Μπορεί τα προβλήματα τον τελευταίο καιρό να έχουν πληθύνει και να έχουμε χαθεί με πολλούς φίλους του κλαμπ στην Αθήνα αλλά και σε όλη την Ελλάδα, όμως η παρέα του Athen Klub μεγαλώνει σε δρόμους, πορείες, συναυλίες και στις πλατείες της πόλης.

Documentary : Mythos F.C. St. Pauli

αλλο ενα ντοκυμαντερ για την ομαδα, το οποιο θα θελαμε πολυ να δουμε υποτιτλισμενο. ακομα ομως και αν δεν καταλαβαινουμε πολλα, οι εικονες απο την ομαδα, τους παικτες, τους οπαδους και φυσικα τους δρομους του Sankt Pauli ειναι φοβερες, μεσα σε αυτα τα πεντε κομματια του ντοκυμαντερ που βρηκαμε στο διαδυκτιο. Enjoy!!!

St. Pauli Art in the "Sudkurve" of Millerntor

VORAN SANKT PAULI

Our site is up and running again !!!

Mετα απο πολυ καιρο η "επισημη" ιστοσελιδα του Athen Klub ειναι παλι ενεργη και μπορειτε να την επισκεφτειτε στη διευθυνση fcstpauli.gr.
Ζηταμε συγγνωμη για την πολυμηνη καθυστερηση. Η ιστοσελιδα ειναι ακομα ελλειπης αλλα με τον καιρο θα ανανεωνετε με πολλα νεα πραγματακια για την ομαδα, τους οπαδους της και οχι μονο.
Πλεον για οποια πληροφορια, μπορειτε να επικοινωνειτε στο info@fcstpauli.gr

Alles Sankt Pauli

We Love Gegengerade !!!

that's the way we like it

welcome to the jungle

δεχομαστε βοηθειες μεταφρασης / υποτιτλισμου

St. Pauli Art in the streets of Hamburg

It's time to walk down that road again...

το  Αthen Κlub ετοιμαζετε να εκδραμει για πρωτη φορα ομαδικα στο Millerntor. μαζι με τους φιλους του south end scum θα βρεθουμε στο Αμβουργο, τελος Νοεμβρη, για τον αγωνα με την δυναμο δρεσδης. οποια ή οποιος χρειαστει καποια βοηθεια ή εστω θελει να βρεθουμε ολοι μαζι στην πορεια προς το γηπεδο θα χαρουμε να επικοινωνησει μαζι μας...

...μεχρι τοτε εχουμε ενα λογαριασμο να κλεισουμε στο Rostock.

Viva Sankt Pauli

FC St Pauli - Greuther Furth 2:2

μετα το τελος και της 14ης αγωνιστικης, η Sankt Pauli βρισκετε στην τεταρτη θεση της βαθμολογιας, τεσσερις βαθμους κατω απο την κορυφη.

 ενα αρθρο για τον αγωνα μπορειτε να διαβασετε στο site των South End Scums